Lamentations 3:10 He is a bear lying in wait for me, as a lion in a secret place .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G715 [²a bear G1748 ³lying in wait G1473 ¹He is] G1473 for me, G5613 as G3023 a lion G1722 in G2930.1 a secret place .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G715 ΔΑΛΕΘ αρκός G1748 ενεδρεύουσα G1473 αυτός G1473 μοι G5613 ως G3023 λέων G1722 εν G2930.1 κρυφαίοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 N-NSM αρκος G1748 V-PAPNS ενεδρευουσα G846 D-NSM αυτος G1473 P-DS μοι G3023 N-NSM λεων G1722 PREP εν A-DPM κρυφαιοις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ דב ארב הוא לי אריה במסתרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1677 דב unto me a bear H693 ארב lying in wait, H1931 הוא He H738 לי אריה a lion H4565 במסתרים׃ in secret places.

new⁽ⁱ⁾

10 H1677 He was to me as a bear H693 [H8802] lying in wait, H738 and as a lion H4565 in secret places.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ursus insidians factus est mihi, leo in absconditis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deleth. He is maad a bere settinge aspies to me, a lioun in hid places.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He layeth waite for me like a Bere, and as a lyon in a hole.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ {Daleth} He layeth wait for me like a Bear, and as a lion in a hole.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daleth. He layeth wayte for me lyke a Bere, & as a lyon in a hole.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He layeth wayte for me lyke a Beare, and as a lyon in a hole.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was vnto me as a beare lying in waite, and as a Lion in secret places.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He layeth wayte for me lyke a beare, and as a lion in a hole

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daleth. He is become to me as a bear lying in wait: as a lion in secret places.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1677 He was unto me as a bear H693 lying in wait [H8802] H738 , and as a lion H4565 in secret places.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ he terrified me. He was as a bear lying in wait; to me he was like a lion in secret coverts.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was to me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1677 He was to me as a bear H693 [H8802] lying in wait H738 , and as a lion H4565 in secret places.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ he has troubled me, as a she-bear lying in wait: he is to me as a lion in secret places.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ἄρκος ἐνεδρεύουσα, αὐτός μοι λέων ἐν κρυφαίοις,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A bear lying in wait is he to me, a lion in secret places.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A bear lying in wait He is to me, A lion in secret hiding-places.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is to me a bear lying in wait, a lion in secret places.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is unto me [as] a bear lying in wait, a lion in secret places.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1677 He is unto me as a bear H693 lying in wait, H738 as a lion H4565 in secret places.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is unto me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A bear lying in wait, he is to me, a lion, in secret places;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A bear lying in ambush is He to me, a lion in concealments;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was a bear lying in wait for me, a lion in secret places.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was a bear lying in wait for me, a lion in secret places.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ he is to me as a bear lurking - a lion in coverts:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is to me as a bear lying in wait, as a lion in concealed places.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is to me as a bear lying in wait, as a lion in secret places.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1677 He is to me as a bear H693 lying in wait, H738 as a lion H4565 in secret places.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was to me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1677 He was to me as a bear H693 lying in wait, H738 and as a lion H4565 in secret places.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He was like a bear lying in wait to me, and as a lion in secret places.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1677 He was unto me as a bear H693 lying in wait, H738 and as a lion H4565 in secret places.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daleth He was unto me as a bear lying in wait and as a lion in secret places.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has troubled me, as a female bear lying in wait; He is to me as a lion in secret places.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ he has troubled me, [as] a she-bear lying in wait: he is to me [as] a lion in secret places.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is like a bear waiting for me, like a lion in secret places.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is like a bear that lies in wait for me, a lion in hiding.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To me he is like a bear lying in wait, a lion in hiding.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is a bear lying in wait, a lion hiding in ambush.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is a bear lying in wait, a lion hiding in ambush.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is to me as a bear lying in wait, as a lion in concealed places.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He is to me as a bear lying in wait, as a lion in hiding.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er hat auf mich gelauert wie ein Bär, wie ein Löwe im Verborgenen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H693 Er hat auf mich gelauert H1677 wie ein Bär H738 , wie ein Löwe H4565 im Verborgenen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er hat auf mich gelauert wie ein Bär, wie ein Löwe im Verborgenen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H693 Er hat auf mich gelauert H1677 wie ein Bär H738 , wie ein Löwe H4565 im Verborgenen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ein lauernder Bär ist er mir, ein Löwe im Versteck.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ein lauernder Bär ist er mir, ein Löwe im Versteck.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1677 Ein lauernder Bär H738 ist er mir, ein Löwe im Versteck.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daleth. Hij is mij een loerende beer, een leeuw in verborgen plaatsen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H693 H8802 [Daleth]. Hij is mij een loerende H1677 beer H738 , een leeuw H4565 in verborgen plaatsen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il est pour moi une ourse qui me guette, un lion dans son repaire.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ a été pour moi un ours aux embûches, un lion dans les lieux cachés.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daleth. Ce m'est un ours qui est aux embûches, et un lion qui se tient dans un lieu caché.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1677 Il a été pour moi un ours H693 en embuscade H8802 H738 , Un lion H4565 dans un lieu caché.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dálet : Oso que acecha fue para mí, como león en escondrijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Como oso que acecha fué para mí, como león en escondrijos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dálet: Oso que acecha fue para mí, como león en escondrijos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ai ka qenë për mua si një ari në pritë, si një luan në vende të fshehta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Он стал для меня как бы медведь в засаде, как бы лев в скрытном месте;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ هو لي دب كامن اسد في مخابئ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Meni on bijaše medvjed koji vreba, lav u zasjedi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jest nedvěd číhající na mne, lev v skrejších.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Han er bleven mig som en Bjørn, der ligger paa Lur, som en Løve i Skjul.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他向我如熊埋伏，如獅子在隱密處。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1677 他向我如熊 H693 埋伏 H738 ，如獅子 H4565 在隱密處。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他向我如熊埋伏，如狮子在隐密处。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1677 他向我如熊 H693 埋伏 H738 ，如狮子 H4565 在隐密处。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li estas por mi kiel urso en embusko, kiel leono en kasxita loko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hän on väijynyt minua niinkuin karhu, niinkuin jalopeura salaisuudessa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vaaniva karhu on hän minulle, piilossa väijyvä leijona.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tankou yon lous, li biske kò l', l'ap veye m'. Tankou yon lyon, li kache, l'ap tann mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ólálkodó medve õ nékem [és] lesben álló oroszlán.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seperti beruang Ia menunggu, seperti singa Ia menghadang aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egli mi è stato un orso all’agguato, Un leone ne’ suoi nascondimenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egli è stato per me come un orso in agguato, come un leone in luoghi nascosti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 저는 내게 대하여 엎드리어 기다리는 곰과 은밀한 곳의 사자 같으사

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jis tykojo manęs kaip lokys, kaip liūtas lindynėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jest jako niedźwiedziem czyhającym na mię, jako lwem w skrytościach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ele foi para mim como urso de emboscada, um leão em esconderijos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En lurende bjørn var han mot mig, en løve i skjul.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mă pîndeşte ca un urs şi ca un leu într'un loc ascuns.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Він для мене ведмедем чатуючим став, немов лев той у сховищі!